Publikationen
Monographie
Hogan-Brun, G., U. Ozolins, M. Ramoniene & M. Rannut, Language Policies and Practices in the Baltic States. Polity series of Current Issues in Language Planning 2007, 8: 4. Multilingual Matters, Clevedon. 2008 (2nd reprint): In Language Planning and Policy in Europe (vol. 3). The Baltic States, Ireland and Italy, eds R. Kaplan & R. Baldauf. Multilingual Matters, Clevedon, pp. 31-192. 2009 (3rd reprint). Tallin University Press.
(Gast-)Herausgaben von Sonderheften
Hogan.Brun, G. (2011) Language Planning and Media. Current Issues in Language Planning 12/3.
Hogan-Brun, G. (2010) Language Planning from below. Current Issues in Language Planning. 11/2.
Hogan-Brun, G. (2010) Language and Education at the Margins of the European Union: Policies, Practices, Challenges. Comparative Education 46/1. Sonderheft.
Hogan-Brun, G. (2009) Language Planning and Sign Languages. Current Issues in Language Planning 10/3.
Hogan-Brun, G. (2008) Language Planning and Minority Languages. Current Issues in Language Planning 9/4.
Hogan-Brun, G. (2005) Baltic Sociolinguistic Review. Journal of Baltic Studies XXXVI/3, Sonderheft.
Hogan-Brun, G.(2005) Language and Social Processes in the Baltic Republics Surrounding EU Accession. Journal of Multilingual and Multicultural Development 26/5 (2005) Sonderheft.
Hogan-Brun, G. (2010) Language Planning from below. Current Issues in Language Planning 11/2.
Hogan-Brun, G. (2011) Language Planning and Media. Current Issues in Language Planning 12/3.
Herausgegebene Bücher (Auswahl)
Hogan-Brun, G, C. Mar-Molinero & P. Stevenson (Eds.) (2009) Discourses on Language and Integration: Critical Perspectives on Language Testing Regimes in Europe. Amsterdam: J. Benjamins.
Hogan-Brun, G.& S. Wolff (Eds.) (2003) Minority Languages in Europe: Status - Frameworks - Prospects. Palgrave / Macmillan, Houndsmills / New York, 238 pp. Reprinted 2004 & 2008.
Hogan-Brun, G. (Ed.) (2000) National Varietes of German outside Germany. A European Perspective. (= German Liguistic and Cultural Studies 8). P. Lang, Berne / New York, 275 pp.
Kapitel in Büchern (Auswahl)
Hogan.Brun, G. (2011) Language constellations across the Baltic area – two decades on. In: Estonian Human Development Report .The Baltic way(s): twenty years on. Eesti Koostöö Tallinn, Kogu / Estonian Cooperation Assembly, 139-140. http://kogu.ee/public/eia2011/eia_eng_2011.pdf
Hogan.Brun, G. (2011) Kontexte im Brückenschlag: Sprachpolitik und -praktiken in Ost- und Westeuropa. In S. Kessler(Ed.). Sprachkönnen und Sprachbewusstheit in Europa. Berne Frankfurt/New York: Peter Lang, pp. 145-155.
Hogan.Brun, G. (2011) (with DTT Haug und SHI Kessler Processes of Language Standardization in Norway and Lithuania: A Comparative Analysis. In: K. Maier, (Ed.) Nation und Sprache in Nordosteuropa im 19. Jahrhundert. (Veröffentlichungen des Nordost-Instituts 9). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, pp. 241-257.
Hogan-Brun, G. (2009) "Crossing Boundaries? Negotiating Diversity from East to West". In L. Donskis (ed.) A Litmus Test Case of Modernity. Berne / New York: P. Lang, pp. 131-145.
Hogan-Brun, G. (2009) "The Politics of Language and Citizenship in the Baltic Context". In G. Extra, M. Spotti & P. Van Avermaet (Eds.) Testing regimes: Cross-National Perspectives on Language, Migration & Citizenship. Advances in Sociolinguistics. London / New York: Continuum, pp. 35-55.
Hogan-Brun, G., C. Mar-Molinero & P. Stevenson (2009) "Testing regimes: Introducing Cross-National Perspectives on Language, Migration & Citizenship". In G. Hogan-Brun, C. Mar-Molinero & P. Stevenson (Eds.) Discourses on Language and Integration: Critical Perspectives on Language Testing Regimes in Europe. Amsterdam: J. Benjamins, pp. 1-13.
Hogan-Brun, G. (2009) "Contesting Social Spaces through Language Education Debates in Latvia's Media Landscape". In M. Krzyzanowski & A. Galasińska (Eds.) Discourse and Social Change - Post-Communism and Beyond. Houndsmills: Palgrave / Macmillan, pp. 59-74.
Hogan-Brun, G. (2008) "Between Diversity and Community: The Politics of Tolerance from the Centre to the Margins of the EU". In G. Lüdi, K. Seelman & B. Sitter-Liver (Eds.) Sprachenvielfalt und Kulturfrieden Sprachminderheit - Einsprachigkeit - Mehrsprachigkeit: Probleme und Chancen sprachlicher Vielfalt. Fribourg: Paulus-Verlag / Academic Press & Stuttgart: Kohlhammer Verlag, pp. 325-327.
Hogan-Brun, G. (2008) "Language constellations in the Baltic Republics: A comparative perspective". In G. Extra & D. Gorter (Eds.) Multilingual Europe: Facts and Policies. Berlin / New York: Mouton de Gruyter, pp. 135-155.
Hogan-Brun, G. (2008) "Nationalism and the Construction of Collective Identity in Central / Eastern European Discourse". In G. Rings. & A. Ife (Eds.) Neocolonial Mentalities in Contemporary Europe? Language and Discourse in the Construction of Identities. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, pp. 138-154.
Hogan-Brun, G. & Wolff, S. (2003) "Minority Languages in Europe: An Introduction to the Current Debate". In G. Hogan-Brun & S. Wolff (Eds.) Minority Languages in Europe: Status - Frameworks - Prospects. Palgrave / Macmillan, Houndsmills, pp. 3-15.
Hogan-Brun, G. (2003) "National Minorities in a Transitional Setting". In G. Hogan-Brun & S. Wolff (Eds.) Minority Languages in Europe: Status - Frameworks - Prospects. Palgrave / Macmillan, Houndsmills, pp. 120-135.
Hogan-Brun, G. (2002) "Deutsch in seiner nationalen Vielfalt in Europa: Momentaufnahme und Zukunftsperspektiven". In Jahrbuch für Internationale Germanistik, Reihe A, Bd. 55, ed. P. Wiesinger. Peter Lang, Berne / New York, pp. 403-411.
Hogan-Brun, G. (2000) "The Landscapes of German Across Europe: An Ecolinguistic Perspective". In: National Varieties of German outside Germany. A European Perspective (= German Linguistic and Cultural Studies 8, series editor P. R. Lutzeier), G. Hogan-Brun (Ed.) Peter Lang, Bern / New York, pp. 13-32.
Kapitel in Enzyklopädien und Handbüchern (im Druck)
Hogan-Brun, G. & Svitlana Melnyk (2012) Language policy management in the former Soviet sphere. In B. Spolsky (Ed.) The Cambridge Handbook of Language Policy. Cambridge University Press, 592-616.
Hogan-Brun, G., C. Robinson & I. Thonhauser (2012) Acquisition Planning. The Encyclopedia of Applied Linguistics. General Editor Carol A. Chapelle; Area Editor Joe Lo Bianco. Oxford: Wiley-Blackwell.
Hogan-Brun, G. & B. O'Rouque (2012) Attitudes and Language Policy and Planning. The Encyclopedia of Applied Linguistics. General Editor Carol A. Chapelle; Area Editor Joe Lo Bianco. Oxford: Wiley-Blackwell.
Hogan-Brun, G. & C. Robinson (2012) UNESCO and Language Policy and Planning. The Encyclopedia of Applied Linguistics. General Editor Carol A. Chapelle; Area Editor Joe Lo Bianco. Oxford: Wiley-Blackwell.
Hogan-Brun, G. Multilingualism - Micro and Macro Connections from East to West. Lituanus.
Aufsätze in wissenschaftlichen Zeitschriften (Auswahl)
Hogan.Brun, G. (2011) Language planning and media in minority and plurilingual contexts. Current Issues in Language Planning 12/3, 325-329.
Hogan-Brun, G. (2010) Contextualising language planning from below. Current Issues in Language Planning 11/2, 91-94.
Hogan-Brun, G. (2010) Language, education policy and transformation in Central and Eastern Europe. Comparative Education 46/1. Special Issue (G. Hogan-Brun, Gastherausgeberin).
Hogan-Brun, G. & Bulajeva T. (2010) Introducing early foreign language education in the Baltic context. Comparative Education 46/1. Special Issue (G. Hogan-Brun, Gastherausgeberin).
Hogan-Brun, G. & Bulajeva T. (2008) Language and Education Orientations in Lithuania post-EU Accession. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 11:3&4 (2008).
Hogan-Brun, G. (2007) Education in the Baltic States: Contexts, Practices and Challenges. Comparative Education 43/4, 553-570.
Hogan-Brun, G. (2006) Are Models of Multilingualism Transferable from Western to Central/Eastern European Contexts? Kalbotyra 56, 66-74.
Hogan-Brun, G. (2006) At the Interface of Language Ideology and Practice: The Public Discourse Surrounding the 2004 Education Reform in Latvia. Language Policy 5/3, 315-355.
Hogan-Brun, G. (2005) Language in Society across the Baltic Republics: A Comparative Review, in Baltic Sociolinguistic Review. Journal of Baltic Studies XXXVI/3, Sonderheft (G. Hogan-Brun, Gastherausgeberin), 273-282.
Hogan-Brun, G. & Ramoniene M. (2005) The Language Situation in Lithuania, in Baltic Sociolinguistic Review. Journal of Baltic Studies XXXVI/3, Sonderheft (G. Hogan-Brun, Gastherausgeberin), 345-370.
Hogan-Brun, G. (2005) The Baltic Republics and Language Ideological Debates Surrounding EU Accession, in Language and Social Processes in the Baltic Republics Surrounding EU Accession, Journal of Multilingual and Multicultural Development 26/5, Sonderheft (G. Hogan-Brun, Gastherausgeberin), 367-377.
Hogan-Brun, G. & Ramoniene, M. (2005) Perspectives on Language Attitudes and Use in Lithuania's Multilingual Setting, in Language and Social Processes in the Baltic Republics Surrounding EU Accession, Journal of Multilingual and Multicultural Development 26/5, Sonderheft (G. Hogan- Brun, Gastherausgeberin), 425-441.
Hogan-Brun, G. & Ramoniene, M. (2004) Changing Levels of Bilingualism across the Baltic. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 7:1, 62-77.
Hogan-Brun, G. & Ramoniene, M (2003) Emerging Language and Education Policies in Lithuania. Language Policy 2, 27-45.
Hogan-Brun, G. & Ramoniene, M (2002) Locating Lithuanian in the (Re-)Intellectualisation Debate. Current Issues in Language Planning 3:1, 62-75.
Konferenzbeiträge (Auswahl)
(2011) invited paper, on ‘Language and democracy in the Baltic context’ ,The Baltic ways: 20 years on, Tallinn 24-25 November.
(2011) Invited paper, on "Managing language diversity in Europe: Approaches from above and from below". International conference on Multilingualism in Europe: prospects and practices in Central-Eastern Europe, Centre for Multilingualism, Hungarian Academy of Sciences, Budapest.
(2010) Invited paper, on "Language courses for migrants: a comparative perspective". Expert Seminar on European Modules on Migrant Integration, Riga, Latvia.
(2010) Invited paper, on "Health care language applications for 'Limited English Speaking' patients". EUROCITIES Forum on Health Inequalities. Liverpool, UK.
(2009) Invited paper, on "Testing Regimes in Europe". Metropolis Seminar, on Language Matters: Policy-Research Seminar on Language Acquisition and Newcomer Integration. Library and Archives Canada, Ottawa.
(2009) "Language and Education in Central Eastern Europe: Policies, Practices, Challenges". UK Forum for International Education and Training Conference, on Politics, Policies and Progress. New College, University Oxford.
(2009) "Tolerance in Language Education across Europe?" Irish Association for Applied Linguistics Conference on "Language Policy and Language Learning: New Paradigms and new Challenges", University of Limerick.
(2008) Invited paper, on "Raising Multilingual Awareness in Schools". International Language Policy Conference, The Parliament of Lithuania, Vilnius.
(2008) Invited keynote paper, on "Multilingualism - Micro and Macro Connections from East to West". International Language Policy Conference, The Parliament of Lithuania, Vilnius.
(2008) Invited paper, on "The importance of context in language policy work". Symposium on "Conflicts and Compromises in Studying Language Policy". 15th AILA World Congress, on Multilingualism:Challenges and Opportunities, Essen, Germany.
(2008) Invited Symposium, on "Language Education Reforms at the Margins of Europe: Policies, Practices, Challenges". 15th AILA World Congress, on Multilingualism.
(2008) "Re-constructing multilingual orientations in Central/Eastern Europe". Invited paper at Symposium, on "Constructing Multilingual Europe? Micro and Macro Perspectives". Sociolinguistics Symposium 17, on Micro and Macro Connections, Free University, Amsterdam.
(2007) "Language-in-Education Across the Baltic: Policies, Practices, Challenges". 2nd International Conference, on Language, Education and Diversity, University of Waikato, Hamilton, New Zealand.
(2007) "Language Policies, Ideologies and Identities in Central/Eastern European Contexts". Invited Talk at a colloquium on Language Policies, Ideologies and Identities in Contemporary Europe: Regional, National and Supranational Perspectives. Conference on Performing Regions/Regional Performance. Institut for Advanced Studies, University of Lancaster.
(2007) 11th International Conference on Minority Languages, on "Multilingualism, Citizenship and the Future of Minority Languages. Ideologies and Practices of Linguistic Difference in Europe". Invited Discussant. Pécs, Hungary.
(2007) "Sprachtoleranz in den baltischen Ländern nach Autonomieneubeginn" (Language tolerance in the Baltic States following independence). Invited Talk, Symposium on Sprach- und Kulturfrieden - auch eine Frage der Toleranz., Gerzensee, Switzerland.
(2007) "Language Ideologies in the Baltic Republics". Invited Talk, Conference on Neo colonial Mentalities in Contemporary Europe? Language and Discourse in the Construction of Identities. Institute of Germanic & Romance Studies, London.
(2006) "Language, Migration and Citizenship - Cross-National Perspectives", Workshop panel contribution, Sociolinguistics Symposium 16, on New Perspectives on Sociolinguistic Change, Conflict and Accommodation, University of Limerick.
(2006) "Change, Conflicts and Challenges from a Minority Community Perspective", Colloquium panel contribution, Sociolinguistics Symposium 16, on New perspectives on Sociolinguistic Change, Conflict and Accommodation, University of Limerick.
(2006) "Multilingual Practices in Vilnius and Southeastern Lithuania", Introductory paper at First International Interdisciplinary Baltic Language and Integration Network (BLaIN) Conference, on Language, Diversity and Integration in the Enlagred EU: Challenges and Oppurtunities, Vytautas Magnus University, Kaunas, Lithuania.
(2006) "Approaches to Mutilingualism in the Baltic States", 24th International Conference of the Spanish Association of Applied Linguistics (AESLA), on "Language Learning, Language Use and Cognitive Modelling: Applied Perspectives across Disciplines", University of Madrid.
(2005) Invited Discussant. International Conference, on Nation und Sprache in Nordosteuropa im 19.Jahrhundert (Language and Nation in North-Eastern Europe in the 19th Century). Nord Ost Institut, Lüneburg, Germany.
(2005) "Ist the Swiss Model of Multilingualism Transferable?" Invited talk, First Lithuanian International Applied Linguistics Conference, on "Kalbos ir Zmones: Dabartis ir Perspektyvos"(Languages and People: Present and Future Perspectives), University of Vilnius, Lithuania.
(2005) "Testing régimes: language, citizenship and identity in the Baltic Republics", 38th Annual Meeting of the British Association of Applied (BAAL), University of Bristol, on Language, Culture and Identity in Applied Linguistics": Also Convening a Colloquium on "Language, Culture and Identity from a Minority Language Community Perspective".
(2005) "Language and Education in the Baltic States". 14th World Congress of Applied Linguistics (AILA), Madison, on The future is now.
(2005) "The Public Discourse Surrounding the Education Reform in Latvia" Political Studies Association Communist and Post-Communist Specialist Group Conference, University of Birmingham.
(2004) "Mehrsprachigkeit und Sprachpolitik in den baltischen Ländern" (Multilingualism and Language Policies in the Batic States), German Applied Linguistics Conference (GAL), on "Mehrsprachige Individuen - vielsprachige Gesellschaften", University of Wuppertal, Germany.
(2004) "Framing Educational Debates in Latvia". Transnational Studies Conference, on "Language and the Future of Europe: Ideologies, Policies and Practices", University of Southampton.
(2004) Keynote paper. Applied linguistics: Aims and Means. 1st Lithuanian Applied Linguistics Conference, on "The Role of Applied Linguistics in Lithuania", Pedagogical University, Vilnius, Lithuania.
(2004) "Language and Education in Lithuania". Baltic Language and Integration Network (BLaiN), 2nd Workshop, on "Baltic Language Policies in an Enlarged Europe", University of Latvia, Riga.
(2004) "Language, Contact and Change in Lithuania", Sociolinguistics Symposium 15, on "Language, Contact and Change", University of Newcastle.
(2003) "Minority Language Communities at the Interface", convened Colloquium at the 36th Annual Meeting of the British Association of Applied Linguistics (BAAL), on "Language at the Interface", University of Leeds.
(2003) "Perspectives on language use and attitudes to language use in Lithuania", Baltic Language and Integration Network (BLaIN), 1st Workshop, on "Language and Social Processes in the Baltic", University of Vilnius, Lithuania.
(2002) "Emerging Communities of Language Practice in the Baltic", 35th Annual Meeting of the British Association of Applied Linguistics (BAAL) on "Applied Linguistics and Communities of Practice", University of Cardiff.
(2002) "The Changing Multilingual Landscape in Vilnius", Sociolinguistics Symposium 14 on "Discourse Resources: The Sociolinguistics of Access, Availability and Distribution", University of Gent, Belgium.
(2001) "Opportunities and Challenges in Newly Independent Societies: Emerging Language needs in Lithuania". Invited talk at the British Council Conference on: "Policy into Practice for Lesser Used Languages in Europe", Hilton Hotel, Cardiff.
(2001) "Emerging Linguistic Ecologies in Lithuania: A Need for Diversity in Unity". 34th Annual Meeting of the British Association of Applied Linguistics (BAAL) on "Unity and Diversity in Language Use", University of Reading.
(2001) " Communities and Contexts of E-learning in a Global Age: A Plurilingual Perspective". Invited Keynote Speech at the EUROCALL Conference 2001, University of Njimegen, Netherlands.
(2001) "Lithuanian, Russian and Polish Languages in Lithuania: Traditions and Changes". European Science Foundation Exploratory Workshop on "Minority Languages in Europe: Frameworks - Status - Prospects", University of Bath.
(2000) "German in Europe: An Ecolinguistic perspective". Austrian Conference for Linguists, Symposium on: Language and Ecology: Achievements and Vision", University of Graz, Austria.
(2000) "Assessing the Chances for Continued Linguistic Diversity of German in Europe". Forum for Germanic Language Studies (FLGS), University of Manchester.
(2000) "Beyond the Borders of Germany: the Landscapes of German Across Europe", Annual Meeting of the British Association of Applied Linguistics (BAAL) on "Language across Boundaries", Homerton College, Cambridge.
(2000) Convening & giving introductory paper at a CETaLL colloquium, on "Language Learning in the Information Era: Widening the Boundaries to Learn Faster, Better and With More User Satisfaction?" Annual Meeting of the British Association of Applied Linguistics (BAAL) on "Language across Boundaries", Homerton College, Cambridge.
(2000) "Deutsch in seiner nationalen Vielfalt: Status - Einstellungen - Zukunft", The IX th International World Congress of the International Association for Germanic Studies (IVG) on "Zeitwende - Die Germanistik auf dem Weg vom 20. ins 21.Jahrhundert", University of Vienna.
(1999) "Vorsprung durch Technik? Language Learning in the Information Era", 32nd Annual Meeting of the British Association of Applied Linguistics (BAAL) on "Change and Continuity in Applied Linguistics". University of Edinburgh.
(1999) "Specialist Gateways through Chaos: A Changing Learning Environment", 12th World Congress of Applied Linguistics (AILA), on "The Roles of Language in the 21st Century: Unity and Diversity". University of Waseda, Tokyo.
Aufsätze Online
Hogan-Brun, G. (2010) Régimes des tests de langue en Europe. Metropolis. canada.metropolis.net/pdfs/Hogan_Brun_paper_f.pdf